blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge & taal) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com
Nou, ik was...
Ik wilde het einde zien. - Dus jij bent de dappere.
Ik denk het. - Dat zal goed van pas komen daarbeneden.
Graag wat hulp, Francis. Komaan.
Niet helemaal, Francis. Gewoon niet helemaal.
Francis. Kijk wat je gedaan hebt.
Geen smoothie voor stoute schildpadden.
Kom op.
Hou op. Het is niet grappig.
Hou op.
Dit is lekker, al zeg ik het zelf.
Het einde is zielig. Wil je het echt horen?
Oké. Er was eens een eenhoorn genaamd Eleanor.
Ze was niet zoals andere eenhoorns, want ze had twee hoorns.
Daar is de tovenaar. Hij kan haar helpen, maar alleen als ze iemand vindt zoals zij.
Dus dwaalt ze rond tot ze een ridder vond die vastzat aan een boom.
Hij is ook eenzaam en zijn naam is Francis.
Ze gaan terug naar de tovenaar, zodat hij haar normaal kan maken.
Maar dan zegt de tovenaar dat ze beter dan normaal is, ze is speciaal.
En nu ze een vriend heeft, is ze niet meer eenzaam. En dat was het. Einde.
Maar het klopt niet. Dat is niet eens wat ze wilde.
Ik zei toch dat het zielig was?
Ik wil mama en papa.
Niet spieken, oké?
Eén, twee, drie, vier...
...vijf, zes, zeven...
...acht, negen, tien...
...elf, twaalf, dertien...
...veertien, vijftien...
...zestien...
INVASIE ONBEKENDE WEZENS
...achttien, negentien...
...twintig...
...eenentwintig...
...tweeëntwintig.
Oké, Francis, ik ben hier. Vind me maar.
Ga weg. Ga alsjeblieft weg.
Het kwam terug.
Zie je dat? Daar woont het.
Voorbij de bomen.
Wanneer het monster komt, moet je kalm blijven.
Je mag niks slechts denken. Als hij je hoort, wordt hij heel boos.
Geen zorgen, hij zal je niet pakken.
Je moet doen wat ik zeg, want ik ben je mama.
Ik zal dus altijd voor je zorgen en je nooit in de steek laten.
Kom op, Francis, schop terug.
Wees geen watje.
O, Mr Hopper.
Ik ben zo terug.
Verdorie.
Klote.
Klootzak. Klote.
Klootzak, klote.
Klote.
Klootzak.
Klote.
Zak.
Klootzak, klote.
Mr Hopper, ik heb eten gemaakt.
Waarom kom je niet terug? We missen je.
Ik en Francis.
Geniet maar van de tomatensaus.
Nee. Wacht. Stop. Kom bij mama. Stop.
Blijf.
Kom terug. Kom hier, Mr Hopper.
Wacht. Niet daarheen gaan. Kom alsjeblieft terug.
Verlaat me niet.
Sorry. Ik had geen pompoen moeten brengen.
Het was stom, maar ze rotten zo snel en je krijgt ze nooit op.
Dus, wees dus niet boos.
Oké?
Paul?
Het monster is terug.
Je vingers zijn koud.
Ik ga hier slapen.
Degenen buiten de gevarenzones wordt verzocht binnen te blijven...
...zolang de quarantaine in werking is. Luchthavens zijn gesloten.
Geen ongeautoriseerde reizen toegestaan... - ...Quarantainefaciliteiten worden gebouwd...
...en de autoriteiten waarschuwen burgers om niet in de buurt te komen van deze...
Daar ben je, Francis.
De gasten komen er zo aan.
Je ziet er fantastisch uit. Je bent fantastisch...
Ik moet je complimenteren met je smaak in hoorndecoraties.
Heb je Sir Francis ontmoet? Hij is een beroemde ontdekkingsreiziger.
En hij is niet eens bang in het donker. Helemaal niet.
Hadden we Mr Hopper maar.
Blijf daar.
Francis, deed jij dat?
Francis?
Je moest voor me zorgen. Dat is jouw taak.
Papa zegt: Jij bent de grote broer en jij zorgt voor Stephanie.
Het is jouw schuld. Ze zijn weg door jou.
Ze zouden er nog zijn als jij niet doodging. Het is jouw schuld.
MARMELADE - MAART 2015
Oké, blijf hier. Je kunt dit.
Let op vreemde dingen. Ik geloof in je.
Ik ben zo terug.
Hoorde je dat?
O, mijn God.
Stephanie. - Papa.
Kom hier, schat. Ik heb je.
Ik heb je, prinsesje.
We zijn hier. Laat me je gezicht zien.
Gaat het? Ja?
Kijk naar jezelf. Je bent in orde. Mijn prinsesje.
Mijn meid. - Het spijt me.
Ik heb je.
Kom, schat.
Paul?
Hoe vind je de weg naar huis?
Stephanie. - Schat. Stephanie.
Steph? - Stephanie.
Stephanie. - Steph.
Je moet in ons buurt blijven, jongedame.
Hoor je me? - Niet doen.
Ze moet luisteren. - Niet doen.
Blijf kalm. Jullie allebei.
Het is gevaarlijk hier, oké?
Waarom haalden jullie Paul weg?
Ik wil dat hij naar huis komt.
Hoi, prinsesje. - Hoi, papa.
Ik ga ontbijt maken. - Oké.
Heb je lekker geslapen?
Het licht brandt weer.
Ja, je vader heeft aan de zekeringen gewerkt.
Nog één?
Wat bouwt hij?
Je kent je vader. Hij zou het Panamakanaal opnieuw bouwen als hij kon.
Waarom heb je mij verlaten?
Stephanie, je moet begrijpen dat...
...je vader en ik je nooit alleen zouden laten als we...
We dachten...
Jullie dachten dat het monster mij ook had.
Hij komt soms rondsnuffelen. - Ja?
Hij is in het bos, maar als we boos worden komt hij binnen.
Wat doe je dan? - We houden ons volledig stil.
Ik en Francis zijn steengoed om zich ervoor te verbergen.
Steengoed.
Je bent een stoere, Steph, wist je dat? - Niet echt.
Ik ben eigenlijk best bang.
Wat vind je ervan? - Voor het monster?
Ja.
Is het sterk genoeg om hem buiten te houden?
Nou, het ziet er best goed uit.
Bedankt, dat vind ik ook.
Ik vind het leuk als je bouwt. - Is dat zo?
Mag ik iets vragen? - Natuurlijk.
Wat gebeurde er met Mr Hopper?
Nou, hij...
Schat, kun je even komen? - Ja.
Blijf hier. Begrepen? - Begrepen.
Begrepen? - Helemaal.
Je blijft hier. Begrepen?
Begrepen?
Wat zegt Atlanta over de nieuwe protocollen?
Het CDC heeft nu geen commentaar. - Het Witte Huis?
Je hebt het nieuws gezien. De president overweegt alle opties.
Er zijn geruchten dat ze succes hadden bij de quarantaine in Bombay.
Ja, geruchten. Wat is er aan de hand?
Jane, ik heb je nooit zo gezien. Zijn Paul en Stephanie in orde?
Het is onmogelijk om ons geen zorgen te maken over onze kinderen.
Kun je het quarantaineprotocol met me doornemen?
Drie. - Drie.
Twee. Eén. - Twee. Eén.
Popcorn. - Klaar.
Heet.
Verdomme. - Papa.
Sorry, dat meende ik niet.
Fantastisch.
Zout. Lekker. Proef maar.
Lekker. - Geef me wat liefde.
Ben je al klaar met dat hek?
Waarschijnlijk morgen.
Goed.
Dat zeggen ze.
Steph, wat doet Francis? - Dansen.
Schildpadden kunnen niet dansen.
Niet luisteren, Francis. Laat je speciale dans zien.
Zijn speciale dans.
Dat is geen speciale dans. Dat is gekietel.
Francis, je bent fran-tastisch. - Ik snap het niet.
Ik wel. - Snap je het niet?
Nee.
Francis is fran-tastisch. - Francis naar fantastisch.
Maar het woord is fantastisch.
Het is fantastisch, niet fran-tastisch.
Ik ben zo terug. - Oké.
Waarom, schat? Waarom?
Het is goed.
Ik weet het. Neem de tijd.
Ik heb je. Kom.
Hoe is Paul teruggekomen?
Bracht het monster hem? - Ja.
Waarom?
We weten niet waarom het die dingen doet.
Misschien moeten we vertrekken.
Ik denk dat het ons zou volgen, prinses. - Achter mij aan?
Ja.
Hij wil mij, hè? Daarom komt het terug?
Ja.
Jullie zeiden dat monsters niet bestaan. - Ik weet het.
Het spijt me.
Ik had het mis.
Mag ik van tafel?
ENIGE OVERLEVENDE SLACHTPARTIJ IN DORP
MANIFESTATIES GEMELD IN FRANKRIJK PIJNAPPELKLIER
BOT VERWIJDERD - SCHEDELBORING
Hé, prinsesje. - Hé, papa.
Kunnen we praten?
Het spijt je moeder dat ze boos werd. - Geen probleem.
Jawel.
We moeten allemaal opletten wat we doen, wat we voelen.
Jij ook.
Daardoor komen de monsters, toch? Door slechte gevoelens.
We wilden je niet van streek maken.
Daarom maakten we je niet wakker toen we Paul namen. Misschien was dat verkeerd.
Ouders zijn niet perfect. Dat is de trieste waarheid.
Waarom lieten jullie me hier?
We waren bang, hoe is dat?
Ik was bang. - Waarvoor?
Niet liegen.
Voor mezelf, misschien. Dat ik niet sterk genoeg was om...
Om de dingen te regelen die ik moet regelen.
Wat moet je doen? - Dat is juist het enge, ik weet het niet.
Kan ik helpen?
Misschien, prinsesje.
Je bent sterk, Stephanie.
Ik bedoel geestelijk. Sterk vanbinnen.
Je mama en ik hebben je gemaakt.
We hebben je die oogkleur gegeven en je haar steil en blond gemaakt.
Wij hebben de buitenkant gemaakt.
Maar hierboven, vanbinnen, komt het allemaal van jou.
Helemaal. Het goede en het slechte, dat bepaal jij.
Dat kun jij veranderen als je wilt.
De angst, de woede, de twijfel, zij roepen het monsters op.
En wanneer je die slechte gevoelens krijgt, hoef je ze alleen klein te maken.
Zo versla je het. Dat is de eerste regel.
Laat de slechte dingen niet groot worden. Alles komt goed. Snap je het?
In dat hoofd van jou, heb je genoeg kracht om dat monster tegen te houden.
Duiken.
Gaat het?
Ik hou van je, papa.
Ze leeft toch langer dan de anderen? - Ja.
Ze is anders.
Geloof je echt dat ze niet zoals de rest zal eindigen?
Ik heb met haar gepraat. Ze kan zichzelf kalm houden.
Jullie hebben gepraat. Dus dat is het? - Misschien, we weten het niet.
We moeten haar beschermen. Ik kan die operatie uitvoeren.
Ik kan haar veilig houden. - Je bent niet zo'n dokter. Te gevaarlijk.
Het kan haar doden. - Wat stel jij voor?
Het beste is om gewoon te wachten. Dat is alles wat ik vraag.
Waarop? Wat als ze dat niet kan? Je zag wat er gebeurde.
Ik heb het gezien. In mijn huis.
Mam? Pap?
Papa?
Papa. - Hoi, prinsesje.
Mam?
Pap?
Nee.
Gaat het? - Steph.
Oké, rustig aan. Ze is in orde. - Wat?
Kijk me aan. We moeten kalm blijven, oké?
Het monster heeft je gedood.
Niemand heeft me gedood. Je moet kalm blijven.
Nee, papa. De kelder.
Rennen.
Papa.
Het is goed.
We moeten stil zijn. Het monster kan ons horen.
Het is ons gelukt.
Kom op, het is veilig.
Mam.
Francis.
Stephanie. Wacht.
Stephanie.
Het monster.
Het spijt me. Jij bent het.
Jij bent het monster.
Heb je lekker geslapen? - Ik had een rare droom.
Het spijt me.
Waar is mama?
Ze heeft een vergadering in het ziekenhuis.
Wil je wat toast? - Ja, hoor.
Hé, Paul. - Hé, Steph.
Ik wil het me niet herinneren.
- Het is goed.
Je bent in orde.
Het spijt me. - Dat hoeft niet.
Waarvoor heb je spijt?
Ik zal niet meer weglopen.
Je bent ziek. Er zit iets in je. Het laat je dingen zien.
Daardoor doe je dingen.
Een deel van je doet je geheugen pijn.
Als je het je kunt herinneren, kun je ertegen vechten.
Je moeder en ik hebben gepraat en we willen graag iets proberen.
Als een experiment. - Meer een spelletje.
Een spelletje?
Je moet je ogen sluiten. - Doe maar.
Luister naar dit getik.
Laat je lichaam ontspannen.
Goed zo. Laat je gedachten afdwalen.
Goed zo. Laat het los.
Zeg me wat er gebeurde toen Paul doodging. Wat gebeurde er die ochtend?
We sneden pompoenen uit. - Dat is juist. Goed zo, prinsesje.
Hij is gemeen en plaagt me. - Hij speelde maar met je.
En toen?
Hou op.
Ik werd boos. - Natuurlijk. Dat is niet erg.
Wat gebeurde er daarna? - Ik viel hem aan.
Hoe? - Met mijn armen.
Allebei? - Allemaal.
Wat gebeurde er daarna? - Ik sloeg mama.
Oké, stop. Stop maar. - Jullie vluchtten.
Jullie lieten me achter.
En daarna? - Oké, Eric. Stop er nu mee.
Wat gebeurde er daarna?
Stephanie.
Ja. Ik ben Stephanie.
Ik ben Stephanie.
Ben je tevreden? Denk je dat ze dat kan beheersen?
We doen het op jouw manier. - Dank je.
DUIZENDEN DODEN BIJ ROTSVERSCHUIVING CAÏRO
Het is nog steeds onze kleine meid daarbinnen.
Stephanie?
Prinsesje?
Wat komt hierna?
Als je het scheermesje pakt...
...en gewoon dit gedeelte scheert.
HET MENSELIJK BREIN
Goed? - Ja.
Gaat het? - Ja.
Jezus Christus.
Het is simpel. Als we door het bot zijn, doen we de endoscoop erin.
Dan ontstaat er een natuurlijk pad. - En als dit niet werkt?
Het zal werken.
Een tragedie voltrekt zich in Bombay.
We verwachten een bevestiging van het Witte Huis.
Er was een voorval in het lab...
...waar de chirurgische proeven plaats zouden vinden.
Het dodental is onbevestigd...
...maar er waren minsten 200 artsen en onderzoekers...
...door verschillende landen verzameld, bij het gebouw.
Aangezien de therapeutische behandelingen onsuccesvol waren...
...zagen veel onderzoekers deze operatie als onze laatste hoop op een remedie.
Een hoop die nu vervaagt. Het land en de hele wereld houden rekening met...
...wat sommigen uit de wetenschappelijke kring zeiden...
...sinds de eerste uitbraak in april...
...dat euthanasie mogelijk de enige oplossing is.
Er was eens, op een plek net buiten ons zicht...
...een magisch koninkrijk genaamd Waardanook.
In Waardanook was alles mogelijk.
Hé, Steph. Wil je met me mee wandelen in de boomgaard?
Kom.
Ik heb warme chocolademelk gemaakt.
We zijn er al een tijdje niet geweest.
Kunnen we sinaasappelsap maken? Voor ons drieën?
Waarom niet? - Oké.
Dat heb ik gedaan.
Nee, schat. - Jawel.
Maar je herinnert het je niet. Dan was jij het niet.
Wat is er mis met me?
Stel je voor dat je een deur bent, en er iets dat er doorheen wil.
Wat is het? - Dat weten we niet.
Iets wat we niet begrijpen.
Iets van een andere plek. Het heeft niet eens een lichaam.
Daarom gebruikt het dat van jou. Het verandert je.
En er zijn over de hele wereld kinderen zoals jij.
Kunnen ze het stoppen?
We gaan nog één ding proberen.
Het spijt me. - Nee, stop daarmee...
Maar het spijt me. - Niet doen. Heb geen spijt.
Je hebt nooit iets misdaan.
Begrijp je me?
Ik denk dat het koud wordt. Het wordt koud.
Laten we het opdrinken.
Wacht.
Vergeet niet te proosten.
Proost.
Papa, wacht. Ik kan het stoppen.
Papa. Nee, niet doen.
Zie je? Ik kan kalm blijven.
Ik hou van je, papa.
Jij bent mijn kleine meisje. Mijn prinsesje.
Ik hou zoveel van je.
Stephanie.
Steph...
Je had me moeten doden toen je de kans had.
Wat heb ik gedaan?
Ik zei dat ik van haar hield.
Mijn God.
Naar boven. - Nee.
Nee. Ga naar boven. - Nee.
Ga. - Nee.
Prinsesje...
Stop.
Je probeerde me te doden.
Je bent m'n dochter niet.
Wat ben jij?
Groot.
Blijf daar. Begrepen?
Goed.
Nee. Het spijt me heel erg.
We hadden je nooit mogen verlaten. - Je had nooit terug moeten komen.
blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge & taal) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com